~ Magical Circle Guru Guru ~
A door hull of unknown has opened.
A door that will suck you in as soon as you take a peek.
Time has been broken. The world has started to tremble.
If you don't hold on tightly, you'll be thrown off.
Ah, my heart is throbbing.
An invisible premonition expands.
This mystic feeling will, ah, be put into my kiss too.
Overflowing with feelings.
Is it real? Magic of Love.
Nike and Kukuri were told by an image of Wanchin of the Migu Migu
to find the Dark Weather Vane, which could show where Giri was.
to find.the Dark Weather Vane, which could show where Giri was.
Lord Mandoragora is the boss of the area surrounding Over-there village.
Under the orders of Lord Giri, he protects one of the Dark Weather Vane pieces.
Search Eye, take a really good look at them!
Due to a slip of the tongue, Nike and Kukuri headed to Over-there village.
Lord Mandoragora!
l have news on the hero and the magic user!
Well done Chikuri!
Listen, you vermins!
Our plans on Mt. Saw-Edge and at Shugi village were thwarted by the hero.
But l won't let them get in our way this time!
l want you to etch this face into your minds!
Show us the image.
Yes milord!
Search Eye, the image!
This hero's...
Hero, is the old man goin.g to be with us throughout the journey?
That's what l would like to know.
Oh my! The path splits into two.
What direction are you headed, Hero?
Well to go to Over-there villa...
Well, what about you? Which way are you going?
Let's see...
l think l'll go this way.
Oh! ls that so?
That's too bad because we're going this way.
Looks like this is where we part.
ls that so?
Well, l must continue on my journey to find a successor.
lt tears my heart that we must part.
But this must be done to find true happiness.
See you!
Er.. Um...
Are you sure about this?
This is the long way to Over-there village, you know?
What? So was that a lie just then, Hero?
This way is better!
Or would you prefer to be stuck with the old man?
But l feel kind of sorry for him.
Let's get going!
l feel like a large burden has been lifted from my shoulders!
. .
Over-there village's over there!
So a part of the Dark Weather Vane should be there.
Uh-huh.
Well then, l'll be disappearing now!
lt's awfully quiet don't you think?
Maybe nobody's around?
Oh! Everyone's gathered together here.
Hello!
Oh. Who are you?
We're in the middle of our travels!
What is everyone doing here?
Well you see, someone willing to help us defeat so . me monsters has appeared.
Help with defeating some monsters?
Already, we've come across a dangerous situation.
Everybody, your attention please!
This is the person who is going to help us get rid of the monsters...
Mr. Udberg.
lt's the Kita Kita Dancer!
lt's an old man!
Wearing a Hula skirt?
You mustn't judge him by his appearance.
lt seems that Mr. Udberg has defeated many monsters up until now.
Oh, then that's a relief.
Thanks for your help Mr. Udberg!
l thank you for your kind words.
l will do my best to rid the monsters with my dance!
Do you really think you can defeat monsters by dancing?!
Hero! Kukuri! Fancy meeting you here!
Uh, hi there, Kita Kita Dancer.
Looks like we meet again.
What an emotional reunion this is!
We were only apart for a short time!
We may be destined to be together.
That would be an unfortunate destiny.
l see.
So you are a hero and magic user.
And are acquaintances of Mr. Udberg.
We're more than just acquaintances! We're as close as two lovers bound to each other!
As close as lovers?
He's only joking!
Don't take what he is saying seriously!
Th-that's right!
Why did you have to say it that way, old man?
So, what were you saying about monsters before?
Yes. Recently monsters began to live in the nearby mountain.
They also started to demand sacrifices from the surrounding villages.
Sacrifices?!
And the villages that did not meet their demands were attacked...
And were destroyed.
Finally, the monsters came here.
And they demanded us to hand over sacrifices in a week's time.
So-that's why you asked the old man to defeat the monsters.
We're in such a predicament that any fool would do.
What did you say? Would that fool be me?
l'm sorry. l didn't mean to say that.
Can you dance such a wondrous dance?
l'm sorry!
Stop being a nuisance, old man.
Let's help them, Hero.
Kukuri's doing her Good Samaritan routine again.
l thank you for your offer to help.
The combination of a hero and magic user here
is the same as having a 100-man strong army.
Wait a second!
We're here to find a part of the Dark Weather Vane.
l'm sorry but we don't have the time to waste doing other things.
Dark Weather Vane?
What is it?
Don't you know about it?
Never heard of it.
Oh, l see...
l know that locating the Dark Weather Vane is important,
but l think we should help them, Hero.
Yes, but...
The truth is, that all the sacrifices that are demanded are all young female virgins.
At least please meet them.
Come, you two.
These are the girls who will be sacrificed.
Please, you two... Don't make such long faces.
l, the hero Nike, will defeat the nasty monsters for you.
Oh, so you will help us then?
Thank you very much.
l feel much better now that you'll be joining me!
Well, this calls for a dance of joy!
Sir... There's something l wish to ask you to do for us since we're going on this quest.
Yes, what is it?
That's where the monsters are. Mt. Pedapopo.
Nike, Kukuri, Good luck!
Yes, thank you! You have nothing to worry about!
Just make sure that you do a good job with what we discussed.
l know.
All right then.
Let's start with the basics!
Here we go!
One, two... One, two...
Left...
We agreed to be taught how to dance once the monsters were defeated...
but Nike asked us to keep Mr. Udberg busy while he and Kukuri
went to defeat the monsters, so we had no other choice but to start now.
lt is unfortunate for the villagers, but we'll continue with the lessons until you return.
They're all sacrifices themselves.
Now we're going to put more energy into it now!
No we aren't!
We're going now!
Sir. Are those children really what they say they are?
l don't fully believe them.
But l'm so desperate that any fool will do.
Nike and Kukuri became the second and third fools to the Village chief.
l wonder what kind of monsters they are.
l hope that they're weak.
Don't worry!
l have an idea!
Заставка
The Village chief told us about this place, but what a place!
Hero. .
Hang in there. We're nearly there.
This has to be the sacrificial altar that the Village chief talked about.
So Hero, what's this ''idea'' that you have.
lt's...
Hero became a drag queen.
Why are you dressed like that?! No!
Calm down, Kukuri!
lt's all part of the plan.
Plan?
We're going to wait, pretending to be the sacrifices.
And when the monster opens the lid, we'll jump out with a surprise attack.
That's just like you Hero! You're so smart!
You said it!
So let's hide inside the box and wait.
For the monster...
lt's just Hero and me inside this cramped place.
What'll l do? My heart is racing.
Hero's blushing.
This may lead to something unexpected.
Kukuri...
Hero...
No don't... No don't...
No... No...
Monster Mandoragora
Monst.er Mandoragora
Monster Mandoragora
Monst.er Mandoragora
Monster Mandoragora
Looks like the sacrifices from Over-there village have arrived.
That was quick.
Damn! Kukuri, wake up!
What is it?
Monster!
Setting this girl aside... What the hell are you?!
Only cute girls are supposed to be sacrificed!
How rude!
What's not cute about me?
l feel sick...
Damn it!
We have lost the element of surprise!
Kukuri!
The sacrifices fell asleep!
lt was all for nothing!
Ah, nothing! Nothing!
That's all for now!
Stop where you are!
Come out, everyone!
Yes sir!
Here we are!
We're surrounded!
Damn it!
Hey, you monsters! You won't be leaving here alive!
You're the one who's surrounded!
Shut up!
You''ll pay dearly for taking all those cute girls as sacrifices!
Way to go, Hero! You tell them!
What do you plan to do with all those girls anyway?
Ah, l see... You're...
l'm what?
Making a harem!
You lucky bastard!
Oh, Hero!
Oh yes... l could do that, couldn't l?
Lord Mandoragora. That would be extremely undignified for a boss monster-sss.
l don't appreciate such innuendo, so l'm going to tell you the reason!
The truth is that an item, important to our Master Giri, is hidden within the mountain.
An important item...
To Giri...
However, the item is sealed by a mysterious power...
and so we monsters cannot touch it.
So that's why we have taken human sacrifices...
and are making them carry the item to Giri.
What? ln that case then, wouldn't it have been better to just get males sacrifices instead?
That's right.
What l'm about to say is a little embarrassing but...
l'll tell you since l'm so honest.
The truth is that l've never had a girlfriend before.
Wo... Wou... Would you be my girlfriend?
No way! Leave me alone!
l love you.
l'm sorry.
Away with you!
l confessed my love to many...
but they all turned me down!
lt was during those times of sorrow that l, with these petals...
She loves me. She loves me not.
l tried my fortune to ease the pain.
You'll be even more unpopular if you continue to do weird stuff like that.
You don't need to worry though.
Because the petals just grow right back.
There you see!
Who would in their right mind worry about that?
Since then l began to despise women!
And so l decided to be cruel to women and got them to do hard labor.
What a crazy bastard!
That's why he can't get a girl.
Now, since you've found out my secret...
there's no way that l can allow you to leave here alive!
You volunteered all that information yourself!
Kill them!
Here they come, Kukuri!
Use your magic!
Okay!
Here we go!
Yeah!
You saucy bastard!
Damn!
lndeed...
Ready!
Underground Viper!
Kukuri!
She fooled us all! We will destroy them!
Destroy! Destroy!
Now it's our turn-ssss!
Torment and harass them well!
Yes!
No! lt had no effect!
Low level magic like that doesn't affect me!
Bemmie's the only powerful spell l have leff...
All right!
Not so fast!
How do you like my black pepper attack?
There's no way you can draw a magic circle!
No, you're wrong!
What?
lt's done!
l'm a fuzzy-wuzzy bear!
l made a boo boo!
What was that?
Let go of me!
Shut up!
How dare you do that to Hero!
The finishing blow!
Hero!
What in the world?
That light...
Birds sing and I wake up
White lights piercing me
Refreshing sounds of breeze
Elapsing DA-BA-DA LIFE
People passing by turn around and look at me
I don't realize what I'm doing
I can no longer stop. I just do not realize.
Saved by the sage of light, Beegain,
he tells me that l have the potential to use light magic?
All right!
l'll finally be able to aquire skills that are protagonist-like!
l will master this! The magic sword, Kira Kira!
Next time on Mahoujin Guruguru,
''Awaken the Power of Light! Nike's Training.''
Please look forward to it!